Jean W. LeLoup (Ph.D, The Ohio State University) currently teaches in the Department of Foreign Languages at the United States Air Force Academy (USAFA). She is Professor Emerita of Spanish from the State University of New York College at Cortland where she taught courses in language acquisition, methodology, and Spanish. She is co-moderator of FLTEACH, the Foreign Language Teaching Forum e-mail list. Her research interests include the use of target language in the classroom, the voseo, and the linguistic landscape in Costa Rica.